1
00:00:00,500 --> 00:00:03,503
Voi tre non assomigliate
vieni da Cleveland.
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,505
Uh, in realtà siamo di Los Angeles.
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,923
Giusto, e ci siamo trasferiti qui
4
00:00:06,924 --> 00:00:08,925
perché lì ci sentivamo invisibili.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,177
Sì, gli uomini... gli uomini avevano
ha smesso di guardarci.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,347
Oh, gli uomini a Los Angeles no
guardare le donne sui 30 anni?
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,682
- Oh, è così dolce!
- Oh, pensi che abbiamo 30 anni?!
8
00:00:18,068 --> 00:00:19,017
Sorriso.
9
00:00:19,737 --> 00:00:20,687
[Ride]
10
00:00:20,688 --> 00:00:21,988
[Risate]
11
00:00:21,989 --> 00:00:23,072
Chiama il pazzo.
12
00:00:23,073 --> 00:00:24,023
[Ride]
13
00:00:24,024 --> 00:00:26,075
Questa è un'ottima idea.
14
00:00:26,076 --> 00:00:28,777
Dobbiamo aumentare il nostro busto.
15
00:00:29,530 --> 00:00:32,031
Sarà un bello spettacolo.
16
00:00:32,032 --> 00:00:35,201
Sincronizzazione e correzioni dei sottotitoli
da awaqeded per www.addic7ed.com.
17
00:00:35,202 --> 00:00:36,703
Melanie: Beh, fantastico.
18
00:00:36,704 --> 00:00:38,755
Siamo in un bar
a Cleveland.
19
00:00:38,756 --> 00:00:41,207
Guarda, ho cercato su Google "Cleveland"
e "essere martellato",
20
00:00:41,208 --> 00:00:42,759
e questo è ciò che è venuto fuori.
21
00:00:42,760 --> 00:00:45,879
È una di quelle idee che
senti e vai subito,
22
00:00:45,880 --> 00:00:48,318
"oh, perché nessuno lo ha fatto?"
l'hai fatto prima?
23
00:00:48,319 --> 00:00:49,849
È così geniale e così semplice."
24
00:00:49,850 --> 00:00:51,551
E poi ci aggiungi Betty White,
25
00:00:51,552 --> 00:00:53,553
allora penso che tu abbia una bella
bello spettacolo tra le tue mani.
26
00:00:53,554 --> 00:00:55,722
Sì, ero pronto per quella parte.
27
00:00:55,723 --> 00:00:58,224
Il titolo mi ha colpito subito...
"Caldo a Cleveland."
28
00:00:58,225 --> 00:00:59,692
Mi sento giovane e caldo.
29
00:00:59,693 --> 00:01:02,061
Come se si stessero spogliando
io con i loro occhi
30
00:01:02,062 --> 00:01:03,446
e non trovare spanx.
31
00:01:03,447 --> 00:01:06,065
In un certo senso ti dice bene
ecco qual è lo spettacolo.
32
00:01:06,066 --> 00:01:07,450
E se così non fosse,
33
00:01:07,451 --> 00:01:09,953
ti rende curioso
su cosa potrebbe essere.
34
00:01:09,954 --> 00:01:11,654
Tutti gli uomini sembrano veri uomini,
35
00:01:11,655 --> 00:01:13,990
e le donne sembrano donne vere?
36
00:01:13,991 --> 00:01:17,710
E tutti mangiano
e nessuno si vergogna.
37
00:01:17,711 --> 00:01:19,879
Hayes: In realtà lo pensavo
era davvero intelligente nel mondo della TV
38
00:01:19,880 --> 00:01:22,248
tuffarsi
programmazione originale.
39
00:01:22,249 --> 00:01:23,416
A Cleveland!
40
00:01:23,417 --> 00:01:24,717
A Cleveland!
41
00:01:24,718 --> 00:01:26,586
Bertinelli: Lo avevano fatto tradizionalmente
42
00:01:26,587 --> 00:01:29,806
tutte queste fantastiche repliche
delle sitcom classiche.
43
00:01:29,807 --> 00:01:31,841
Hayes: E così sembrava
come una vestibilità perfetta
44
00:01:31,842 --> 00:01:34,477
per iniziare una nuova generazione
di spettacoli nuovi di zecca
45
00:01:34,478 --> 00:01:35,929
da abbinare a queste repliche.
46
00:01:35,930 --> 00:01:37,764
Sai, forse dovremmo semplicemente dimenticare
47
00:01:37,765 --> 00:01:39,432
sistemarsi a vicenda con gli uomini
48
00:01:39,433 --> 00:01:41,401
e godetevi la reciproca compagnia, giusto?
49
00:01:41,402 --> 00:01:43,319
[Ansima] Ooh! Pompieri caldi.
50
00:01:43,320 --> 00:01:44,854
Stava decisamente rischiando,
51
00:01:44,855 --> 00:01:46,606
ma penso che sia stato molto saggio.
52
00:01:46,607 --> 00:01:49,609
- Hai appena fatto tutto quel discorso su...
- Stai zitto, Gioia.
53
00:01:49,610 --> 00:01:52,399
modista: E se hai intenzione di prenderne una
rischio, perché non prenderlo con quattro persone
54
00:01:52,400 --> 00:01:53,613
che era già stato in programmi di successo?
55
00:01:53,614 --> 00:01:55,531
Leeves: La sceneggiatura mi è stata inviata,
56
00:01:55,532 --> 00:01:58,451
e l'ho subito riconosciuto
il nome Suzanne Martin,
57
00:01:58,452 --> 00:02:00,286
che era stato uno scrittore di "Frasier".
58
00:02:00,287 --> 00:02:01,921
Quindi ero molto emozionato.
59
00:02:01,922 --> 00:02:03,673
Ho letto la sceneggiatura. Io
mi è piaciuto moltissimo.
60
00:02:03,674 --> 00:02:05,124
Vado a parlargli.
61
00:02:05,125 --> 00:02:06,426
Ricorda...
62
00:02:06,427 --> 00:02:08,294
le commedie romantiche lo sono
come le cure per la cellulite.
63
00:02:08,295 --> 00:02:10,179
Ognuna di loro è una bugia.
64
00:02:10,180 --> 00:02:11,431
OH!
65
00:02:11,432 --> 00:02:12,882
Malick: La premessa era intrigante,
66
00:02:12,883 --> 00:02:15,435
ma ho pensato: "Ne ho bisogno
sapere chi altro c'è dentro."
67
00:02:15,436 --> 00:02:18,500
Modista: Prima ci siamo incontrati con Jane. Allora noi
ho incontrato Wendie. Poi abbiamo incontrato Valerie.
68
00:02:18,501 --> 00:02:20,723
E abbiamo iniziato a raccontarli tutti
in cui c'era l'altro.
69
00:02:20,724 --> 00:02:23,309
- Esattamente. Esattamente.
- Quindi abbiamo mentito un po'.
70
00:02:23,310 --> 00:02:26,229
Questo deve essere il
la bugia più folle che tu abbia mai detto.
71
00:02:26,230 --> 00:02:30,116
[Accento indiano]
Diventa un po' più folle.
72
00:02:30,117 --> 00:02:31,401
Bertinelli: Quello che siamo venuti a scoprire è
73
00:02:31,402 --> 00:02:32,735
avevano detto la stessa cosa
74
00:02:32,736 --> 00:02:34,037
a tutti quelli che stavano inseguendo.
75
00:02:34,038 --> 00:02:36,072
E poi tutto si è riunito,
76
00:02:36,073 --> 00:02:38,124
e poi Betty era la
ultimo pezzo del puzzle.
77
00:02:38,125 --> 00:02:40,626
Ricordo che durante la nostra prima lettura al tavolo,
78
00:02:40,627 --> 00:02:42,078
la prima volta che ci siamo seduti,
79
00:02:42,079 --> 00:02:43,997
c'era questo genere di cose
questa magica sensazione.
80
00:02:43,998 --> 00:02:45,965
[Risate]
81
00:02:45,966 --> 00:02:49,002
E in un certo senso lo abbiamo capito tutti
piccolo formicolio lungo la schiena
82
00:02:49,003 --> 00:02:52,088
sapendo che questo è qualcosa
potrebbe davvero funzionare.
83
00:02:52,089 --> 00:02:54,173
White: C'era chimica tra noi
84
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
sembrava così giusto,
85
00:02:55,676 --> 00:02:59,178
e non è qualcosa che puoi
anche individuare o spiegare.
86
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
Leeves: E poi l'ho detto
lui a guardarsi intorno,
87
00:03:01,015 --> 00:03:02,899
e ha trovato il seno di Melanie.
88
00:03:02,900 --> 00:03:05,018
Sembrano piuttosto belli stasera.
89
00:03:05,019 --> 00:03:06,352
Voglio dire, scortese!
90
00:03:06,353 --> 00:03:07,802
[Risate]
91
00:03:15,195 --> 00:03:17,580
- Uomo: Possiamo fare silenzio, per favore?
- Stiamo andando avanti.
92
00:03:17,581 --> 00:03:19,282
Eccoci qui. E azione.
93
00:03:19,283 --> 00:03:22,251
E pensare che abbiamo speso tutto
quel tempo, fatica e denaro
94
00:03:22,252 --> 00:03:25,121
cercando di sembrare 10 anni più giovane
e 10 libbre più leggero,
95
00:03:25,122 --> 00:03:28,791
e tutto quello che dovevamo fare era
atterraggio di fortuna a Cleveland.
96
00:03:28,792 --> 00:03:31,094
Nel pilot, ricordo
sentendo l'energia
97
00:03:31,095 --> 00:03:33,245
e il pubblico si connette subito.
98
00:03:35,132 --> 00:03:38,101
[Applausi e applausi]
99
00:03:38,102 --> 00:03:40,103
Modista: In un certo senso abbiamo avuto successo
Betty proprio in cima
100
00:03:40,104 --> 00:03:42,188
di uno dei picchi della sua carriera,
101
00:03:42,189 --> 00:03:43,940
ma era solo un'ospite
protagonista del pilot.
102
00:03:43,941 --> 00:03:45,942
White: E l'ho chiarito molto chiaramente,
103
00:03:45,943 --> 00:03:47,393
se venissero prelevati,
104
00:03:47,394 --> 00:03:48,811
Non potrei fare di più.
105
00:03:48,812 --> 00:03:51,012
Allora, quanto sei, tipo 100?
106
00:03:52,199 --> 00:03:54,233
Non mi piaci.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,569
Non sono stati in grado
per sbarazzarsi di me da allora.
108
00:03:56,570 --> 00:03:58,738
Non sei quella ragazza di quello show?
109
00:03:58,739 --> 00:04:01,240
SÌ. Sì, io sono. Sei un fan?
110
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
No.
111
00:04:02,910 --> 00:04:05,211
Hayes: Sai e basta, hai qualcosa
112
00:04:05,212 --> 00:04:07,747
che il pubblico ama, che ama,
113
00:04:07,748 --> 00:04:09,082
che tutto sta andando per il verso giusto,
114
00:04:09,083 --> 00:04:10,833
e accade quel fulmine in una bottiglia.
115
00:04:10,834 --> 00:04:12,335
Allora, cosa dovremmo fare adesso?
116
00:04:12,336 --> 00:04:13,669
Dico che torniamo in quel bar
117
00:04:13,670 --> 00:04:15,254
dove gli uomini pensano che siamo attraenti.
118
00:04:15,255 --> 00:04:17,090
Guiderò io.
119
00:04:17,091 --> 00:04:20,309
[Ride]
120
00:04:20,310 --> 00:04:22,178
[Applausi e applausi]
121
00:04:22,179 --> 00:04:24,013
modista: Tutto è nato una notte,
122
00:04:24,014 --> 00:04:25,815
e poi quando abbiamo ottenuto il
chiamare per i numeri...
123
00:04:25,816 --> 00:04:26,599
[Il cellulare squilla]
124
00:04:26,600 --> 00:04:27,984
Oh mio Dio, è il mio agente.
125
00:04:27,985 --> 00:04:30,186
Ok, gente, state zitti.
Pensa che io sia a Parigi.
126
00:04:30,187 --> 00:04:34,440
Penso che lo fossimo tutti incredibilmente
sorpreso dalle valutazioni che abbiamo ottenuto.
127
00:04:34,441 --> 00:04:36,609
Voglio dire, Valerie stava dicendo:
"forse ce la faremo anche noi
128
00:04:36,610 --> 00:04:38,327
2,5 milioni o 3 milioni o qualcosa del genere."
129
00:04:38,328 --> 00:04:39,412
Ho detto: "oh, andiamo".
130
00:04:39,413 --> 00:04:40,947
Infatti, NO?!
131
00:04:40,948 --> 00:04:42,582
Li stavo triplicando, quadruplicando,
132
00:04:42,583 --> 00:04:44,167
e dicendo "e se noi?"
avete fatto questo, ragazzi?!"
133
00:04:44,168 --> 00:04:46,702
E poi abbiamo ottenuto il
novità sui nostri numeri,
134
00:04:46,703 --> 00:04:48,121
che erano alle stelle.
135
00:04:48,122 --> 00:04:50,540
Era come oltre
i sogni più sfrenati di chiunque.
136
00:04:50,541 --> 00:04:52,125
Il telefono di tutti lo era
andando via, via, via,
137
00:04:52,126 --> 00:04:54,460
che abbiamo appena schiacciato i numeri.
138
00:04:54,461 --> 00:04:56,796
Penso che lo spettacolo sia semplicemente ordinato
di scoppiare fuori dai cancelli
139
00:04:56,797 --> 00:04:58,297
fin dall'inizio.
140
00:04:58,298 --> 00:04:59,715
Una parola al saggio...
141
00:04:59,716 --> 00:05:03,385
un fantino intelligente si siede sempre
direttamente sul cavallo.
142
00:05:04,721 --> 00:05:06,806
Vedi, tu sei il fantino e lui è...
143
00:05:06,807 --> 00:05:09,142
Sì, sì, capiamo. Grazie.
144
00:05:09,143 --> 00:05:11,978
Sono così le tue tette
non cadere di lato
145
00:05:11,979 --> 00:05:14,729
e perdersi nel grasso della schiena.
146
00:05:16,066 --> 00:05:18,484
Leeves: Non ci vedevamo da molto tempo
147
00:05:18,485 --> 00:05:20,953
un gruppo di donne di una certa età
148
00:05:20,954 --> 00:05:23,906
essere raffigurato immobile
vitale e sessuale
149
00:05:23,907 --> 00:05:26,626
e festeggiato come loro
sono stato in questo spettacolo.
150
00:05:26,627 --> 00:05:29,662
È stato molto stimolante essere un
parte di qualcosa del genere.
151
00:05:29,663 --> 00:05:31,964
Sei troppo vecchio per comportarti così.
152
00:05:31,965 --> 00:05:34,467
Non è vecchia. 40 sono i nuovi 30.
153
00:05:34,468 --> 00:05:36,169
E 50 sono i nuovi 40.
154
00:05:36,170 --> 00:05:37,386
Quanto sono 80?
155
00:05:37,387 --> 00:05:39,505
Sono ancora 80.
156
00:05:39,506 --> 00:05:43,309
E ancora non mi piaci.
157
00:05:43,310 --> 00:05:45,811
La percezione dell’età è così offuscata adesso.
158
00:05:45,812 --> 00:05:49,398
Vacci piano, Vic.
Sembri incredulo per [Bleep]
159
00:05:49,399 --> 00:05:51,567
[Ansima]
160
00:05:51,568 --> 00:05:54,320
Abbiamo visto che c'era un divario
nella programmazione televisiva,
161
00:05:54,321 --> 00:05:55,571
e questo significava avere donne
162
00:05:55,572 --> 00:05:57,406
che sono come le donne in tutto il paese
163
00:05:57,407 --> 00:06:00,860
che hanno vite e obiettivi
e amore e sogni,
164
00:06:00,861 --> 00:06:02,278
e penso che sia quello
ci è piaciuto molto.
165
00:06:02,279 --> 00:06:03,112
Quello che è successo?
166
00:06:03,113 --> 00:06:05,665
Andavamo d'accordo, ma...
167
00:06:05,666 --> 00:06:08,201
Non sarebbe andato in centro.
168
00:06:08,202 --> 00:06:10,819
Se sai cosa voglio dire.
169
00:06:14,208 --> 00:06:15,258
Che cosa?
170
00:06:15,259 --> 00:06:17,793
Voglio dire, ci sono così tanti buoni ristoranti
171
00:06:17,794 --> 00:06:19,462
e... e negozi in centro.
172
00:06:19,463 --> 00:06:22,213
[Risate]
173
00:06:23,059 --> 00:06:24,693
Abbiamo reso la tua vita migliore.
174
00:06:24,694 --> 00:06:27,872
E ci ami per questo, tenerone.
175
00:06:27,873 --> 00:06:29,641
Sono così felice che ti piacciamo.
176
00:06:29,642 --> 00:06:32,394
Pensi che siamo fantastici.
177
00:06:32,395 --> 00:06:38,116
E la gente si chiede perché gli scrittori bevono.
178
00:06:38,117 --> 00:06:39,484
Cadiff: Che vantaggio, davvero,
179
00:06:39,485 --> 00:06:41,845
solo per lavorare e non solo
quattro attrici iconiche,
180
00:06:41,846 --> 00:06:44,239
ma le donne che erano così
bravi in quello che hanno fatto.
181
00:06:44,240 --> 00:06:46,041
Ooh.
182
00:06:46,042 --> 00:06:48,410
Il mio appuntamento è un chirurgo plastico.
183
00:06:48,411 --> 00:06:50,128
Datemi un'occhiata adesso.
184
00:06:50,129 --> 00:06:52,213
Questo è il peggio che avrò mai visto!
185
00:06:52,214 --> 00:06:53,832
Penso che Melanie lo sia in un certo senso
186
00:06:53,833 --> 00:06:57,419
l'ingenuo, il vulnerabile,
centro ingenuo dello spettacolo.
187
00:06:57,420 --> 00:07:00,005
Nessuno dice a Melanie Moretti cosa fare.
188
00:07:00,006 --> 00:07:01,455
Sono fuori di qui.
189
00:07:02,224 --> 00:07:04,175
Metterai un altro quarto nel contatore?
190
00:07:04,176 --> 00:07:06,011
OH. Sì, certo.
191
00:07:06,012 --> 00:07:07,544
Accidenti!
192
00:07:08,064 --> 00:07:10,482
Oh, top a tubo.
193
00:07:10,483 --> 00:07:13,768
Sì, avevo un tutore per la schiena
e ritorno al liceo,
194
00:07:13,769 --> 00:07:14,903
quindi, sai...
195
00:07:14,904 --> 00:07:16,438
Non potevi indossare top a tubo?
196
00:07:16,439 --> 00:07:19,523
No, non potevo. Non avrei dovuto.
197
00:07:20,609 --> 00:07:22,777
Prima foto dell'annuario ad essere rifiutata.
198
00:07:22,778 --> 00:07:23,995
"Troppo inquietante."
199
00:07:23,996 --> 00:07:26,197
Malick: La adoro
il personaggio è così dolce,
200
00:07:26,198 --> 00:07:28,283
e Valerie, dall'altro
mano, nella vita reale,
201
00:07:28,284 --> 00:07:29,617
cresciuto con un gruppo di ragazzi,
202
00:07:29,618 --> 00:07:31,453
e puoi dirlo perché
giura come un marinaio.
203
00:07:31,454 --> 00:07:34,039
Ricorda quel simpatico dottor I
ci siamo incontrati quando il bar è stato bloccato
204
00:07:34,040 --> 00:07:36,841
e aveva bisogno del mio spanx per poter...
205
00:07:36,842 --> 00:07:38,176
[bip] Io.
206
00:07:38,177 --> 00:07:40,962
[Risate]
207
00:07:40,963 --> 00:07:43,848
Victoria, ovviamente, lo è
quell'attrice egocentrica.
208
00:07:43,849 --> 00:07:46,601
Sono tutte attrici come
bella di persona come te?
209
00:07:46,602 --> 00:07:48,553
Purtroppo no.
210
00:07:48,554 --> 00:07:50,138
Ha sempre un film originale a vita
211
00:07:50,139 --> 00:07:52,307
che può identificarsi con alcuni
situazione che sta succedendo.
212
00:07:52,308 --> 00:07:55,810
Conosco l'arte perché io
ha interpretato un artista bloccato
213
00:07:55,811 --> 00:08:00,198
nel film originale di Lifetime
"Il pennello vuoto."
214
00:08:00,199 --> 00:08:01,733
Beh, ho interpretato una senzatetto
215
00:08:01,734 --> 00:08:03,985
nell'originale di Lifetime
film "Concrete Pillow",
216
00:08:03,986 --> 00:08:08,406
basato sul romanzo "Il marciapiede
è il mio letto" di Shazique.
217
00:08:08,407 --> 00:08:10,492
Dio, vorrei poterlo fare
ricordarne i nomi.
218
00:08:10,493 --> 00:08:11,626
Erano così ridicoli.
219
00:08:11,627 --> 00:08:13,244
Cosa facciamo con il corpo?
220
00:08:13,245 --> 00:08:15,997
Esattamente quello che abbiamo fatto
con il corpo del governatore
221
00:08:15,998 --> 00:08:17,799
nel mio film originale di Lifetime
222
00:08:17,800 --> 00:08:21,336
"Cosa ne facciamo
Il corpo del governatore?"
223
00:08:21,337 --> 00:08:25,974
Regola numero uno, non puoi
innamorati di me.
224
00:08:25,975 --> 00:08:29,227
Non sarà un problema.
225
00:08:29,228 --> 00:08:31,913
Joy è divertente perché è così
bello e così interessante
226
00:08:31,914 --> 00:08:33,898
e così avvincente e così sfortunato in amore.
227
00:08:33,899 --> 00:08:35,639
E pensa alle persone
con cui è stata.
228
00:08:35,640 --> 00:08:36,351
Oh, Dio.
229
00:08:36,352 --> 00:08:37,519
Che vecchia troia.
230
00:08:37,520 --> 00:08:40,554
Ho dormito con il ragazzo di mia madre.
231
00:08:41,824 --> 00:08:43,408
Già?!
232
00:08:43,409 --> 00:08:45,777
Ironicamente, sai, il
la persona più sfortunata in amore
233
00:08:45,778 --> 00:08:48,413
è la persona che sembra
hanno trovato l'amore alla fine.
234
00:08:48,414 --> 00:08:50,582
Ho incontrato un uomo quest'anno
che mi ha toccato profondamente.
235
00:08:50,583 --> 00:08:52,867
Potrebbe essere metà di Cleveland.
236
00:08:52,868 --> 00:08:55,420
Non so come puoi
resistere fino al 12° appuntamento.
237
00:08:55,421 --> 00:08:56,538
Non potrei mai.
238
00:08:56,539 --> 00:08:59,290
Come se avessi mai avuto un dodicesimo appuntamento.
239
00:08:59,291 --> 00:09:01,709
White: Oh, beh, Elka,
240
00:09:01,710 --> 00:09:04,379
è una vera spina nel fianco.
241
00:09:04,380 --> 00:09:06,047
È una specie di commentatrice.
242
00:09:06,048 --> 00:09:08,466
Sono solo famoso.
243
00:09:08,467 --> 00:09:11,219
Non sei nemmeno così famoso.
244
00:09:11,220 --> 00:09:13,438
Ha raggiunto una certa età,
245
00:09:13,439 --> 00:09:15,223
e lei dirà semplicemente
e fare quello che le piace.
246
00:09:15,224 --> 00:09:19,227
Non sopporto quello che a
chiacchierone compiaciuto lei è.
247
00:09:19,228 --> 00:09:21,229
Questa è la cosa mia.
248
00:09:21,230 --> 00:09:22,480
Dov'è l'insulto?
249
00:09:22,481 --> 00:09:24,816
Non ho tette. Sono vecchio. Sono schifoso.
250
00:09:24,817 --> 00:09:27,869
Li tengo da parte per il brindisi del tuo matrimonio.
251
00:09:27,870 --> 00:09:29,954
Leeves: Betty e io diciamo sempre:
252
00:09:29,955 --> 00:09:33,241
sotto hanno una specie di
subdola ammirazione reciproca
253
00:09:33,242 --> 00:09:35,460
perché sono entrambi
donne davvero forti.
254
00:09:35,461 --> 00:09:37,462
So che fingi di non piacerti,
255
00:09:37,463 --> 00:09:39,247
ma in fondo, lo fai davvero.
256
00:09:39,248 --> 00:09:41,883
OH.
257
00:09:41,884 --> 00:09:45,420
Oh mio Dio, Elka!
Cosa mi hai fatto?!
258
00:09:45,421 --> 00:09:48,807
Non ti ho chiesto di abbracciarti
io, stupido idiota!
259
00:09:48,808 --> 00:09:51,125
Avere quel tipo di tempismo
come fa alla sua età
260
00:09:51,126 --> 00:09:52,477
è incredibile.
261
00:09:52,478 --> 00:09:54,813
Non faccio i grassi.
262
00:09:54,814 --> 00:09:58,799
Oh, devi essere sincero
e datti una calmata, stronza.
263
00:09:59,652 --> 00:10:00,985
Quindi devi andare a letto con qualcuno
264
00:10:00,986 --> 00:10:02,987
perché ti hanno comprato
un pezzo di carne da 40 dollari?
265
00:10:02,988 --> 00:10:06,106
Sono una signora.
266
00:10:07,276 --> 00:10:08,943
Oh, Dio, episodi che adoro.
267
00:10:08,944 --> 00:10:10,945
Non abbiamo bisogno di armi.
268
00:10:10,946 --> 00:10:12,614
[Sparo]
Ah!
269
00:10:12,615 --> 00:10:14,189
Leeves: Ce n'era uno
dove ho sparato a mio figlio
270
00:10:14,190 --> 00:10:15,500
quando l'ho incontrato per la prima volta.
271
00:10:15,501 --> 00:10:17,418
Ho il terrore di lasciarlo
lui sa che sono io,
272
00:10:17,419 --> 00:10:18,953
quindi chiedo a Melanie di fingere di essere me.
273
00:10:18,954 --> 00:10:21,706
[Accento britannico] Lo vorrei
sapevo che saresti venuto.
274
00:10:21,707 --> 00:10:23,424
Avrei messo su una tazza di tè.
275
00:10:23,425 --> 00:10:24,292
[Accento americano] Accidenti, dannazione,
276
00:10:24,293 --> 00:10:25,593
siamo felici che tu sia qui.
277
00:10:25,594 --> 00:10:28,129
[Accento britannico] Sono Lady Winchester.
278
00:10:28,130 --> 00:10:31,799
Non ce l'abbiamo fatta
senza solo piangere-ridere.
279
00:10:31,800 --> 00:10:33,852
[Accento irlandese] Ho portato un sacchetto di ghiaccio
280
00:10:33,853 --> 00:10:35,802
per la piccola gamba.
281
00:10:37,940 --> 00:10:41,726
[Voce normale] Cosa?
Non lo facciamo più?
282
00:10:41,727 --> 00:10:43,561
Allora, cosa fate, ragazzi?
vuoi per il tuo compleanno?
283
00:10:43,562 --> 00:10:45,980
Perché non li prendete tutti?
altre date per il tuo compleanno?
284
00:10:45,981 --> 00:10:48,730
Adoro le "date di nascita". Quelli lo sono
alcuni dei miei episodi preferiti.
285
00:10:48,731 --> 00:10:52,237
In qualche modo, ogni anno, ci riescono
per renderli ancora più pazzi.
286
00:10:52,238 --> 00:10:53,788
C'erano delle tette da uomo.
287
00:10:53,789 --> 00:10:55,323
Gesù.
288
00:10:55,324 --> 00:10:56,658
- Babbo Natale?
- SÌ.
289
00:10:56,659 --> 00:10:57,909
Lo sapevo!
290
00:10:57,910 --> 00:10:59,127
Il ragazzo con il nocciolo.
291
00:10:59,128 --> 00:11:02,497
Non ho nessun nocciolo. Ho
la coda di un uomo adulto.
292
00:11:02,498 --> 00:11:04,382
Quanti nasi ha il tuo appuntamento?
293
00:11:04,383 --> 00:11:06,334
Perché il mio ne ha due.
294
00:11:06,335 --> 00:11:08,920
Bertinelli: Sì, quello era il massimo
divertimento... debriefing in bagno.
295
00:11:08,921 --> 00:11:11,222
Naturalmente, Victoria lo farebbe sempre
dire "oh, davvero, Melanie?"
296
00:11:11,223 --> 00:11:12,590
Questo è l'appuntamento peggiore di sempre.
297
00:11:12,591 --> 00:11:14,726
Vero, Melanie?
298
00:11:14,727 --> 00:11:17,762
Vogliamo davvero giocare?
chi ha l'appuntamento peggiore?
299
00:11:17,763 --> 00:11:19,564
Non potrei mai batterla
con la data di nascita peggiore.
300
00:11:19,565 --> 00:11:21,933
Ho un appuntamento con due gemelli siamesi.
301
00:11:21,934 --> 00:11:23,351
E' davvero un bravo ragazzo.
302
00:11:23,352 --> 00:11:25,820
Ho un appuntamento con due gemelli siamesi.
303
00:11:25,821 --> 00:11:27,438
Questo è, penso, ciò che sappiamo fare meglio.
304
00:11:27,439 --> 00:11:30,024
Devi trovare un modo per ottenerlo
invitato a quel funerale.
305
00:11:30,025 --> 00:11:31,609
Fallo e basta.
306
00:11:31,610 --> 00:11:33,745
Malick: In questi spettacoli eravamo tutti e quattro
307
00:11:33,746 --> 00:11:36,247
vengono gettati in un completamente
situazione improbabile
308
00:11:36,248 --> 00:11:40,201
e prova a ottenere logicamente
attraverso di esso nel miglior modo possibile.
309
00:11:40,202 --> 00:11:42,620
Mio Dio!
310
00:11:42,621 --> 00:11:44,339
Cosa diavolo stai facendo?
311
00:11:44,340 --> 00:11:47,208
La signora morta indossa il mio vestito magico.
312
00:11:47,209 --> 00:11:49,594
Quindi stai scambiando i vestiti con un cadavere
313
00:11:49,595 --> 00:11:51,212
senza chiudere la porta?
314
00:11:51,213 --> 00:11:52,662
Oh, principianti.
315
00:11:55,136 --> 00:11:56,887
Lo stiamo facendo alla vecchia maniera.
316
00:11:56,888 --> 00:11:59,005
[Balbetta]
317
00:12:01,202 --> 00:12:03,068
Dov'è l'uomo... no.
318
00:12:03,069 --> 00:12:04,428
[Risate]
319
00:12:04,429 --> 00:12:07,297
[Applausi]
320
00:12:10,352 --> 00:12:14,262
Oh, sarò mozzafiato. Guarda questo.
321
00:12:14,263 --> 00:12:17,298
[Applausi e applausi]
322
00:12:18,717 --> 00:12:20,634
[Ride]
323
00:12:20,635 --> 00:12:22,103
Malick: La gente dice
324
00:12:22,104 --> 00:12:24,083
una delle loro cose preferite
riguardo al fatto di venire alla registrazione
325
00:12:24,084 --> 00:12:24,855
è quando facciamo un pasticcio.
326
00:12:24,856 --> 00:12:28,675
È proprio come Brett "fav-Ra".
327
00:12:29,361 --> 00:12:31,612
E per fortuna, noi
fare un bel po' di casino,
328
00:12:31,613 --> 00:12:33,898
quindi abbiamo molto da apprezzare.
329
00:12:33,899 --> 00:12:36,951
Sai quanto
Apprezzo la nostra amicizia.
330
00:12:36,952 --> 00:12:39,453
Tu sei le ali sotto il mio vento.
331
00:12:39,454 --> 00:12:43,207
Ci lasciamo a vicenda,
e ridiamo molto
332
00:12:43,208 --> 00:12:45,075
e poi tornare subito al lavoro.
333
00:12:45,076 --> 00:12:47,962
Al tasso del miele non frega niente
334
00:12:47,963 --> 00:12:50,113
[Applausi e applausi]
335
00:12:50,832 --> 00:12:52,583
Bertinelli: Ci divertiamo molto.
336
00:12:52,584 --> 00:12:53,751
Ci divertiamo e basta.
337
00:12:53,752 --> 00:12:55,545
Se non vuoi avere un
buon momento, non entrare.
338
00:12:55,546 --> 00:12:59,507
Ho inviato un messaggio leggermente
una mia foto più giovane.
339
00:12:59,508 --> 00:13:02,125
Un disegno rupestre?
340
00:13:04,396 --> 00:13:07,815
Mi sono iscritto quando il mio
Bender era ov... [Ride]
341
00:13:07,816 --> 00:13:10,818
[Risate]
342
00:13:10,819 --> 00:13:13,771
Mi sono iscritto quando il mio... [Ride]
343
00:13:13,772 --> 00:13:15,355
[Risate]
344
00:13:17,242 --> 00:13:19,660
Mi sono iscritto quando la mia sbronza era finita.
345
00:13:19,661 --> 00:13:21,946
In effetti, quello è il mio nickname...
346
00:13:21,947 --> 00:13:24,281
[ridendo] Benderover.
347
00:13:24,282 --> 00:13:26,949
[Risata]
348
00:13:28,954 --> 00:13:32,289
E' così bravo. E' bravo con i muffin.
349
00:13:32,290 --> 00:13:33,841
[Ride]
350
00:13:33,842 --> 00:13:35,626
Leeves: Valerie ed io siamo i peggiori.
351
00:13:35,627 --> 00:13:36,794
A volte non possiamo chiudere gli occhi
352
00:13:36,795 --> 00:13:38,212
prima di ritrovarci a terra a ridere.
353
00:13:38,213 --> 00:13:40,264
Beh, lo faremo e basta
dobbiamo fare l'uno per l'altro
354
00:13:40,265 --> 00:13:41,765
cosa abbiamo fatto con i muffin.
355
00:13:41,766 --> 00:13:42,967
Mangiare solo la parte superiore?
356
00:13:42,968 --> 00:13:44,468
[Risate]
357
00:13:44,469 --> 00:13:46,136
Bertinelli: Quando avremo
fatto gli spettacoli dal vivo,
358
00:13:46,137 --> 00:13:47,972
Ho davvero cercato di tenere tutto insieme.
359
00:13:47,973 --> 00:13:52,526
In diretta da Studio City,
questo è "Caldo a Cleveland".
360
00:13:52,527 --> 00:13:55,478
Ciao, mamma.
361
00:13:56,147 --> 00:13:58,482
È tuo figlio Sally, di Cincinnati.
362
00:13:58,483 --> 00:14:00,117
Farlo dal vivo è stata una vera emozione.
363
00:14:00,118 --> 00:14:02,725
Mio Dio, è letteralmente
essere sparato da un cannone,
364
00:14:02,726 --> 00:14:04,572
ma ricordo solo di aver pensato,
"questo è vero.
365
00:14:04,573 --> 00:14:06,290
Non avrai una seconda possibilità."
366
00:14:06,291 --> 00:14:09,743
- Chi diavolo sei?!
- Sally da Cincinnati.
367
00:14:09,744 --> 00:14:12,046
Sono Sally di Cincinnati.
368
00:14:12,047 --> 00:14:13,914
Voglio dire, abbiamo provato e provato.
369
00:14:13,915 --> 00:14:16,000
Quindi, quanti altri buffoni
entreranno qui
370
00:14:16,001 --> 00:14:17,918
dicono che sono Sally di Cincinnati?
371
00:14:17,919 --> 00:14:19,837
Qualcuno dice il mio nome?
372
00:14:19,838 --> 00:14:22,640
[Applausi e applausi]
373
00:14:22,641 --> 00:14:24,008
Leeves: La prima volta
abbiamo fatto uno spettacolo dal vivo,
374
00:14:24,009 --> 00:14:25,392
la gente non pensava che fosse dal vivo
375
00:14:25,393 --> 00:14:26,644
perché era così liscio.
376
00:14:26,645 --> 00:14:29,813
Quindi ne abbiamo piantati un paio
cose nel secondo.
377
00:14:29,814 --> 00:14:31,599
Io e Joy stiamo facendo l'amore.
378
00:14:31,600 --> 00:14:34,184
Non c'è nessuno migliore da spezzare
le donne più di Dave Foley.
379
00:14:34,185 --> 00:14:36,020
Vedi, le piace farlo all'aperto,
380
00:14:36,021 --> 00:14:37,438
e mi piace farlo in casa.
381
00:14:37,439 --> 00:14:39,189
Leeves: Sono fuori dalla finestra,
382
00:14:39,190 --> 00:14:41,158
e sto tremando perché
Sto ridendo così tanto.
383
00:14:41,159 --> 00:14:44,445
In questo modo siamo entrambi soddisfatti.
384
00:14:44,446 --> 00:14:47,031
E abbiamo finito.
385
00:14:47,032 --> 00:14:49,033
E poi Dave si volta
e mi dice qualcosa,
386
00:14:49,034 --> 00:14:50,834
e non era la linea
era scritto,
387
00:14:50,835 --> 00:14:52,086
e l'ho perso.
388
00:14:52,087 --> 00:14:54,872
Melanie, hai visto qualcosa che ti è piaciuto?
389
00:14:54,873 --> 00:14:57,174
Ho dovuto girarmi così che, si spera,
390
00:14:57,175 --> 00:14:59,126
la macchina fotografica non mi ha sorpreso a ridere.
391
00:14:59,127 --> 00:15:01,211
Questo set ha sempre avuto la reputazione
392
00:15:01,212 --> 00:15:04,131
di essere davvero divertente
e un posto felice in cui lavorare.
393
00:15:04,132 --> 00:15:06,133
Ogni volta che qualcuno
guest star dello show,
394
00:15:06,134 --> 00:15:08,135
se ne vanno dicendo che era il
la migliore esperienza che abbiano mai avuto.
395
00:15:08,136 --> 00:15:10,137
Ti dispiacerebbe cambiare?
le lenzuola del mio letto?
396
00:15:10,138 --> 00:15:13,891
Mi dispiace. Non parlo la tua lingua.
397
00:15:13,892 --> 00:15:15,476
Malick: Siamo stati privilegiati
398
00:15:15,477 --> 00:15:18,228
per guardare i nostri idoli
attraversa quella porta
399
00:15:18,229 --> 00:15:19,780
e poi siediti e gioca con noi.
400
00:15:19,781 --> 00:15:23,233
Bevi finché non ha senso.
401
00:15:23,234 --> 00:15:24,868
Hayes: L'elenco è lunghissimo.
402
00:15:24,869 --> 00:15:26,320
Voglio dire, da dove inizi?
403
00:15:26,321 --> 00:15:29,123
Tutto è iniziato con Mary Tyler
Moore e tutto il suo equipaggio.
404
00:15:29,124 --> 00:15:32,742
Guardaci di nuovo insieme.
405
00:15:33,628 --> 00:15:36,964
Ne abbiamo avute di straordinarie
talento in questo spettacolo.
406
00:15:36,965 --> 00:15:39,083
Voglio dire, Carol Burnett. Dai.
407
00:15:39,084 --> 00:15:41,885
Oh mio Dio, quella mano.
408
00:15:41,886 --> 00:15:45,172
È gigantesco.
409
00:15:45,173 --> 00:15:49,393
Non lo vorrei
idiota dentro di me.
410
00:15:49,394 --> 00:15:52,262
Un altro che mi è piaciuto avere
tanto era Carl Reiner,
411
00:15:52,263 --> 00:15:54,565
che è uno dei più gentili,
gli uomini più dolci del mondo.
412
00:15:54,566 --> 00:15:56,817
Bertinelli: Veniva e giocava
con Betty, e noi tutti dicevamo:
413
00:15:56,818 --> 00:15:59,353
"Riesci a credere che stiamo guardando
questi due agiscono insieme?"
414
00:15:59,354 --> 00:16:02,823
Non voglio perderti,
quindi se sei ancora pronto,
415
00:16:02,824 --> 00:16:07,276
Sono disposto a provare ad andare in centro.
416
00:16:10,115 --> 00:16:12,499
- Sei?
- SÌ.
417
00:16:12,500 --> 00:16:15,119
Spero solo di non perdermi laggiù.
418
00:16:15,120 --> 00:16:18,372
È il massimo che si possa desiderare.
419
00:16:18,373 --> 00:16:21,759
Possiamo uscire e fare uno spettacolo
con i nostri amici per la gente,
420
00:16:21,760 --> 00:16:24,511
ed è come aprire
notte ogni venerdì sera.
421
00:16:24,512 --> 00:16:25,679
[Applausi e applausi]
422
00:16:25,680 --> 00:16:27,129
Ehi!
423
00:16:30,859 --> 00:16:32,809
Donna: Ciao, Betty!
424
00:16:34,990 --> 00:16:36,907
Avvicinati a Betty.
Avvicinati a Betty.
425
00:16:36,908 --> 00:16:38,245
[Voce rotta] È così emozionante.
426
00:16:38,246 --> 00:16:39,759
Indosso la mia vecchia vestaglia squallida.
427
00:16:39,760 --> 00:16:42,608
Capisco davvero, davvero
fantastiche lettere dei fan.
428
00:16:42,609 --> 00:16:45,712
Le lettere che ricevo provengono da donne che
mi sento davvero potenziato da questo.
429
00:16:45,713 --> 00:16:47,931
E non si tratta solo delle donne della mia età.
Sono ragazze giovani.
430
00:16:47,932 --> 00:16:50,600
Sai, penso che sia così
una cosa positiva per le donne.
431
00:16:50,601 --> 00:16:53,386
Potrebbe essere strano che le donne
i nostri coetanei convivono,
432
00:16:53,387 --> 00:16:54,771
ma mi piace davvero.
433
00:16:54,772 --> 00:16:56,106
- Anche io.
- Anche io.
434
00:16:56,107 --> 00:16:58,213
Quando hai davvero guardato
queste donne nel primo anno,
435
00:16:58,214 --> 00:16:59,476
erano tutti incentrati sul Botox
436
00:16:59,477 --> 00:17:01,394
e assicurandosi che loro
aveva i tacchi più alti.
437
00:17:01,395 --> 00:17:03,622
Malick: Sai, cosa abbiamo
tutto arriva a capire che,
438
00:17:03,623 --> 00:17:06,316
per quanto importante sia tutto questo,
è quello che provi per te stesso
439
00:17:06,317 --> 00:17:08,201
e quanto accetti chi sei
440
00:17:08,202 --> 00:17:11,488
e non spaventarti troppo
riguardo alle piccole imperfezioni.
441
00:17:11,489 --> 00:17:13,456
C'è qualcosa di meraviglioso
442
00:17:13,457 --> 00:17:15,325
sull'accettare la tua età
443
00:17:15,326 --> 00:17:16,910
e non combatterlo tutto il tempo.
444
00:17:16,911 --> 00:17:19,462
Sicuramente mi ha aiutato
sentirmi meglio con me stesso,
445
00:17:19,463 --> 00:17:21,414
e spero che sia successo
anche per altre donne.
446
00:17:21,415 --> 00:17:24,501
Non sei vecchio. 40 sono i nuovi 25.
447
00:17:24,502 --> 00:17:26,630
Pensavo che i 40 fossero i nuovi 30.
448
00:17:26,631 --> 00:17:29,722
Beh, se proprio vogliamo farcela
cavolo, preferirei avere 25 anni.
449
00:17:29,723 --> 00:17:33,111
Essenzialmente, questo spettacolo ha
riguardava le amiche.
450
00:17:33,112 --> 00:17:36,281
È l'antitesi di ciò che molti altri
I reality show dicono delle amiche.
451
00:17:36,282 --> 00:17:38,450
Dicono di essere amiche e
pugnalarsi a vicenda alle spalle.
452
00:17:38,451 --> 00:17:40,669
Ah! Ah!
453
00:17:40,670 --> 00:17:43,788
Ecco come sono le ragazze vere.
454
00:17:43,789 --> 00:17:45,624
Pensavi che Liberace fosse etero?
455
00:17:45,625 --> 00:17:48,043
Avrei potuto trasformarlo.
456
00:17:48,044 --> 00:17:51,379
Gli amori più grandi della nostra vita
457
00:17:51,380 --> 00:17:53,181
sono davvero l'uno l'altro
458
00:17:53,182 --> 00:17:55,767
perché lo siamo sempre
lì l'uno per l'altro.
459
00:17:55,768 --> 00:17:57,185
Immagina che non ci fossimo schiantati qui
460
00:17:57,186 --> 00:17:59,304
e il nostro volo era preso
noi direttamente a Parigi.
461
00:17:59,305 --> 00:18:01,309
Avremmo mangiato molto
di cibi grassi francesi,
462
00:18:01,310 --> 00:18:02,943
comprato un sacco di sconti Chanel,
463
00:18:02,944 --> 00:18:06,313
e poi sono tornato in aereo
le nostre vite vuote a Los Angeles
464
00:18:06,314 --> 00:18:07,564
[Sospira]
465
00:18:07,565 --> 00:18:09,900
Tutti: Sconto Chanel.
466
00:18:09,901 --> 00:18:11,902
Malick: È davvero una famiglia.
467
00:18:11,903 --> 00:18:14,905
Ci sentiamo tutti così privilegiati
aver avuto queste sei stagioni.
468
00:18:14,906 --> 00:18:17,290
La maggior parte delle persone non lo capisce mai
questo in una vita.
469
00:18:17,291 --> 00:18:19,042
[Risate]
470
00:18:19,043 --> 00:18:20,827
È stato un vero regalo
471
00:18:20,828 --> 00:18:23,547
lavorare con le persone I
considero i miei migliori amici.
472
00:18:23,548 --> 00:18:26,633
È stato il più bello,
ambiente lavorativo più gentile
473
00:18:26,634 --> 00:18:30,087
per tutti coloro che sono coinvolti nello spettacolo.
474
00:18:30,088 --> 00:18:33,590
Non puoi fare uno spettacolo come questo
con il rapporto che abbiamo
475
00:18:33,591 --> 00:18:35,258
che non diventi famiglia,
476
00:18:35,259 --> 00:18:39,429
ed è dura quando lo sai
che stai esaurendo il tempo.
477
00:18:39,430 --> 00:18:41,014
Modista: Penso che tutti siano tristi.
478
00:18:41,015 --> 00:18:42,913
Quando siamo sul palco, lo siamo
non è permesso parlarne,
479
00:18:42,914 --> 00:18:44,225
soprattutto davanti a Valerie.
480
00:18:44,226 --> 00:18:45,001
Shh, shh.
481
00:18:45,002 --> 00:18:46,504
Lo spettacolo non sta finendo.
482
00:18:46,505 --> 00:18:47,671
Lo spettacolo non finisce.
483
00:18:47,672 --> 00:18:49,223
So come vivere nella negazione.
484
00:18:49,224 --> 00:18:52,593
Ce lo stiamo dicendo
scriveremo un libro.
485
00:18:52,594 --> 00:18:54,144
Non ci sarà nessun libro,
486
00:18:54,145 --> 00:18:57,431
ma ci darà una possibilità
per pranzare insieme
487
00:18:57,432 --> 00:18:59,016
per discutere del "libro".
488
00:18:59,017 --> 00:19:00,851
Hayes: C'è solo un caldo,
sensazione confusa che provi
489
00:19:00,852 --> 00:19:02,102
quando guidi nel parcheggio
490
00:19:02,103 --> 00:19:04,188
sapendo che ti imbatterai
tutte queste persone.
491
00:19:04,189 --> 00:19:07,525
E non voglio che prendano
quel cartello sul palco.
492
00:19:07,526 --> 00:19:09,193
[Applausi e applausi]
493
00:19:09,194 --> 00:19:12,329
La grande sfida della vita è
come assapori ogni giorno?
494
00:19:12,330 --> 00:19:15,866
Stiamo tutti cercando di entrare
e non perderti nulla.
495
00:19:15,867 --> 00:19:17,582
Bertinelli: È stato un viaggio davvero felice.
496
00:19:17,583 --> 00:19:19,049
Non può esserci tristezza.
497
00:19:19,050 --> 00:19:21,058
Voglio dire, abbiamo avuto il tempo della nostra vita.
498
00:19:21,059 --> 00:19:22,792
Per cinque anni. Sei stagioni.
499
00:19:24,807 --> 00:19:28,992
Penso davvero che questo spettacolo andrà
considerato uno di quelli da ricordare.
500
00:19:28,993 --> 00:19:31,360
Il rapporto tra noi...
501
00:19:31,361 --> 00:19:33,781
Penso che questo raggiunga il pubblico
502
00:19:33,782 --> 00:19:35,324
e questo è ciò che ricorderanno.
503
00:19:35,325 --> 00:19:38,938
Spero che le persone possano imparare da questo...
la gioia che abbiamo avuto qui.
504
00:19:38,939 --> 00:19:40,983
Ecco di cosa parla questo spettacolo.
505
00:19:40,984 --> 00:19:45,091
Dimentica i tuoi problemi per metà
e ora, siediti e ridi.
506
00:19:46,567 --> 00:19:48,330
Chi è questo parrucchiere magico?
507
00:19:48,331 --> 00:19:50,355
Chiediamo di sapere chi ti sta succhiando.
508
00:19:53,285 --> 00:19:54,362
Ciao, amante.
509
00:19:54,363 --> 00:19:57,144
Ho così tante domande
510
00:19:57,145 --> 00:19:59,261
Il sesso è fantastico.
511
00:20:01,599 --> 00:20:02,840
Ha la metà dei miei anni!
512
00:20:02,841 --> 00:20:04,866
No, tesoro, davvero
non è così giovane.
513
00:20:04,867 --> 00:20:08,696
- La mia età finta!
- Oh, mio Dio, è una bambina!
514
00:20:11,676 --> 00:20:14,374
Voi due sembrate ridicoli.
515
00:20:16,439 --> 00:20:19,486
Ho provato a mantenere la scala
faccia, l'ho fatto davvero!
516
00:20:21,954 --> 00:20:25,106
[applausi]
517
00:20:27,309 --> 00:20:31,325
Sincronizzazione e correzioni dei sottotitoli
da awaqeded per www.addic7ed.com.
518
00:20:31,375 --> 00:20:35,925
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0